— Services

Editing & Proofreading​


Perhaps you have English language documents that need to be revised for an upcoming trade fair? Or are you are looking to update your corporate website? Or maybe you would like to adapt US English materials for a British audience?

My work as a translator also involves extensive editing and proofreading. The fact that I pay particular attention to detail means that all my clients are guaranteed accurate, authentic texts.

Much has changed since I took my first steps as a translator and editor, not least the industry itself. But my significant experience means that I have been able to adapt, update and extend my offer to suit the needs of my clients and to suit the current climate. I am as happy drafting content as I am editing it, and whether we’re talking travel & tourism, ceramics, cars, lifestyle, or fashion (for example), you can be sure that I’m comfortable with the subject matter being sent by way.

I also continue to update my skillset year on year, with courses in journalism, social media marketing and copywriting helping to hone my English writing skills, fundamental when it comes to editing and proofreading content for so many different clients.
I appreciate that every customer is different and that the approach to marketing and communications varies from nation to nation. I therefore work closely with each client to ensure that texts are suitably localised to fit their target, for the best possible end result.
Scroll to Top