CONEXUS COMMUNICATIONS
I’m passionate about communication in all its forms — whether through the written word or human performance.
My business spans two key areas: language services (translation, localisation, editing, content creation, press PR) and sport psychology support (mental coaching and media training).
With a background that bridges both fields, I help brands, teams, and athletes express themselves clearly, prepare mentally for challenges, and perform at their best.
About Me
Non c'è mai un momento di noia nell'ufficio di Conexus Communications, in quanto indosso diversi "cappelli" professionali. Trascorro una parte significativa del mio tempo lavorando come traduttrice ed editrice freelance, adattando testi in italiano / spagnolo / francese per soddisfare le esigenze di lingua inglese. Collaboro anche direttamente con team e piloti di sport motoristici internazionali nel mio ruolo di addetto stampa, un’occupazione che mi ha visto occuparmi di tutto, dalla creazione di contenuti (web, cartelle stampa, comunicati ecc.), alle interviste, alla gestione dei social media, all'interpretazione, compreso il coordinamento di eventi direttamente in loco. Ho anche contribuito con i miei articoli a varie pubblicazioni motociclistiche, avendo accumulato una significativa esperienza nel mondo delle corse, maturata nei paddock MotoGP, WorldSBK e F1.
Servizi disponibili
Traduzione & Localizzazione
Traduttrice altamente qualificata, ho maturato una vasta esperienza negli ultimi due decenni. Sono orgogliosa di fornire alle aziende ed ai miei clienti i testi e le traduzioni in lingua inglese di alta qualità (dall'italiano / spagnolo / francese all'inglese). Ho la fortuna di poter svolgere un lavoro che amo, ed i miei clienti traggono vantaggio dalla mia significativa esperienza, dal mio approccio appassionato, e dalle mie competenze ad ampio raggio.
Servizi PR & Stampa
Il mio ufficio stampa, PR e i miei servizi di comunicazione sono a disposizione dei team impegnati negli sport motoristici internazionali.
Modifica e correzione di bozze
Hai bisogno di verificare, adattare o rivedere i tuoi documenti in lingua inglese? Non devi cercare oltre
Aiuto gli atleti a prepararsi alle richieste psicologiche del loro sport.
Aiuto gli atleti a diventare comunicatori efficaci, dentro e fuori dalla pista.
Ultimi post del blog
Ottieni informazioni e suggerimenti sul settore e guarda a cosa sta lavorando Conexus Communications in questo momento.


