Services
TRANSLATION & LOCALISATION
I am proud to provide businesses and private clients with high-quality English language texts and translations (from Italian/Spanish/French into English). I am lucky enough to be able to do a job that I love while clients benefit from my significant experience, passionate approach and wide-ranging skillset.
PR & PRESS SERVICES
My press office, PR and communications services are available to teams and manufacturers competing in motorsport events and exhibitions and international championships including MotoGP, WorldSBK and F1.
I have more than 15 years of experience, having worked both in-house for companies such as Ducati Motor Holding and Alpinestars, and on a freelance basis, providing manufacturers and teams with a range of services whether at the racetracks or back at base.
PR & PRESS SERVICES
My press office, PR and communications services are available to teams and manufacturers competing in motorsport events and exhibitions and international championships including MotoGP, WorldSBK and F1.
I have more than 15 years of experience, having worked both in-house for companies such as Ducati Motor Holding and Alpinestars, and on a freelance basis, providing manufacturers and teams with a range of services whether at the racetracks or back at base.
EDITING & PROOFREADING
Perhaps you have English language documents that need to be revised for an upcoming trade fair? Or are you are looking to update your corporate website? Or maybe you would like to adapt US English materials for a British audience?
My work as a translator also involves extensive editing and proofreading. The fact that I pay particular attention to detail means that all my clients are guaranteed accurate, authentic texts.
English 
Italian